Aviso legal & privacidad

Información conforme al artículo 5 de la DDG (ley alemana de servicios digitales)

Titular

OD Burg Projektumsetzunggesellschaft UG

Dirección

Weidenweg 87 51105 Köln/Germany

Representado por

Leitung dieses Projektes: Elena Marx | GF: Nata Minkoska

Contacto

Teléfono

+49 221 677889 993

Correo electrónico

elena.marx@odmail.org

Inscripción registral

Tribunal de registro

Amtsgericht Köln/Germany

Número de registro

HRB 117243

IVA

Número de identificación a efectos del IVA conforme al artículo 27a UStG

DE367961218

Responsable del contenido conforme al artículo 18, apartado 2, del MStV (tratado interestatal alemán de medios)

Titular

Elena Marx und Gunnar Schwarz

Dirección

c/o OD Burg Weidenweg 87 51105 Köln

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web a efectos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:

OD Burg Projektumsetzunggesellschaft UG
Weidenweg 87 51105 Köln/Germany
elena.marx@odmail.org

2. Resumen

Este sitio web está diseñado para tratar la menor cantidad posible de datos personales. Nosotros no recopilamos, almacenamos ni vendemos datos personales ni los comunicamos a terceros.

En particular, este sitio web no utiliza:

• cookies ni técnicas de almacenamiento similares en el navegador
• herramientas de análisis, estadística o seguimiento
• publicidad, redes publicitarias ni píxeles de seguimiento
• complementos ni enlaces de redes sociales
• scripts, fuentes, imágenes, vídeos, mapas u otros contenidos de servidores de terceros (sin CDN)
• formularios de contacto, comentarios, boletines ni cuentas de usuario

3. Alojamiento y archivos de registro del servidor

Este sitio web está alojado por un proveedor externo (hosting). Al visitar el sitio, el servidor web del proveedor trata necesariamente datos que transmite su navegador. Estos se guardan en los llamados archivos de registro del servidor:

• dirección IP del dispositivo
• fecha y hora del acceso
• archivo o dirección solicitada (incluido el idioma elegido)
• código de estado HTTP y cantidad de datos transferidos
• tipo y versión del navegador y sistema operativo (user agent)
• página visitada anteriormente (referente), si su navegador la transmite

Finalidad: mostrar el sitio web, garantizar la estabilidad y la seguridad del servidor y detectar y repeler ataques. No se realiza ningún análisis con fines publicitarios o estadísticos ni se combinan con otras fuentes de datos.

La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Nuestro interés legítimo consiste en el funcionamiento seguro y sin errores del sitio web.

Plazo de conservación: los archivos de registro se eliminan como máximo a los 14 días. Los datos cuya conservación sea necesaria para esclarecer un incidente de seguridad concreto se eliminan una vez concluido este.

Destinatario: el proveedor de alojamiento trata los datos exclusivamente para los fines indicados. Cuando actúa por nuestra cuenta, lo hace sobre la base de un contrato de encargo del tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD.

Proveedor:

IONOS SE
Elgendorfer Str. 57 56410 Montabaur

4. Sin almacenamiento en su dispositivo

Este sitio web no almacena información en su dispositivo ni accede a información almacenada en él (artículo 25 de la TDDDG, ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales). Por ello no se requiere consentimiento y no hay aviso de cookies.

El script de la página de inicio solo lee la configuración de idioma de su navegador para mostrar el idioma adecuado. Este dato permanece en su navegador y no se guarda ni se transmite. Si elige un idioma y pasa a esta página, el código de idioma se transmite al servidor como parte de la dirección.

5. Cifrado

Por motivos de seguridad, este sitio web utiliza cifrado SSL/TLS. Una conexión cifrada se reconoce por «https://» en la barra de direcciones del navegador. Así, los datos transmitidos no pueden ser leídos por terceros.

6. Contacto por correo electrónico o teléfono

Si nos contacta por correo electrónico o por teléfono, tratamos sus datos (p. ej., nombre, dirección de correo, número de teléfono, contenido de la consulta) exclusivamente para atender su solicitud.

La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD si su consulta está relacionada con un contrato o con medidas precontractuales; en los demás casos, el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Nuestro interés legítimo consiste en responder a su consulta.

Los datos se eliminan en cuanto su solicitud se ha resuelto por completo, salvo que existan obligaciones legales de conservación. No se comunican a terceros.

7. Transferencias a terceros países

No transferimos datos personales a países fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. El servidor se encuentra en: Deutschland.

8. Obligación de facilitar datos y decisiones automatizadas

No está obligado legal ni contractualmente a facilitar datos personales. No obstante, sin la transmisión de la dirección IP el sitio web no puede mostrarse técnicamente.

No se toman decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, conforme al artículo 22 del RGPD.

9. Sus derechos

Usted tiene los siguientes derechos en relación con sus datos personales:

• derecho de acceso (artículo 15 del RGPD)
• derecho de rectificación (artículo 16 del RGPD)
• derecho de supresión (artículo 17 del RGPD)
• derecho a la limitación del tratamiento (artículo 18 del RGPD)
• derecho a la portabilidad de los datos (artículo 20 del RGPD)
• derecho de oposición al tratamiento (artículo 21 del RGPD)

Para ejercer sus derechos basta con un mensaje informal a los datos de contacto indicados arriba.

Además, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (artículo 77 del RGPD), en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar de la supuesta infracción.

11. Cambios

Actualizamos esta política de privacidad en cuanto cambian el sitio web o la situación jurídica. Se aplica la versión publicada aquí.

Actualización: [09/2026]